MalekursHos Malermester Lund  har vi stadig oftere sett at mange i vår stab er representanter for nasjoner med et annet morsmål enn norsk! Dette er oftest dyktige folk som gjerne vil gjøre karriere i Norge, men som selvsagt trenger litt tid til å sette seg inn i dette yrkets terminologi – på et språk de forstår. 

Tekst: Harry  Illustrasjon: Vie

Og siden ingen hos Malermester Lund vil skryte på oss stor kunnskap i verken polsk, litauisk eller latvisk språk, fant vi ut at slike kurs måtte holdes på engelsk! Et språk som de fleste kan. Riktignok har malermesteren selv innrømmet at han nok likte friminuttene bedre enn skoletimene med språkopplæring i sin ungdom – men allikavæl – engelsk går sånn noenlunde!

Det kom tidlig fram at dette ikke skulle bli enkelt! I dag er det jo veldig mye pes om mail og e-post, og allerede på de første kurskveldene oppdaget kursleder og malermester Lund at hver gang han kom inn på det engelske ordet for mannlige malere så tok de aller fleste kursdeltakerne opp sin mobil og sjekket mailen.

«Remember folkens, this is a male course», sa Lund, for å prøve å roe forsamlingen, og i samme øyeblikk reiste alle de kvinnelige kursdeltakerne seg og løp mot utgangen idet de ropte febrilsk på halvnorsk: «Where in the black is the manneløypa?»

– No, no, no, roper malermesteren – come tobakk! You see, here is the womanly male, she has yours, you see, ropte han mens han prøvde å roe malerspirene.

En yngre malerlærling med polske aner og noe over gjennomsnittet god i engelsk rekker opp hånden: «Sir, can I ask you something?» «Det er i orden det, sier Lund, og legger til -men je har da aldri blitt adla je! – i det han gir ordet til den unge polinnen.

– Jai forstår itte en dæmm shit, sier hun. – Jai har never seen a girl male with so much stuff between her lår – eller underlife om du vil. Can you forklare me that?

Malermester Lund forstår ikke spørsmålet – men  mener at kursdeltakerne nok  er slitne og trenger å gå hjem å hvile slik at de skal være i form til morgendagens strabaser, og so han sier: – I morrow will there be a ny dag, å ingen knows å den vil bringe!

Good afternoon og tusen tanks for the upmeeting! See you in Son!